Dragon Quest Builders [JP] (English mod patcher v0.9) [PS3]
This is just a Translation port from the assets of Vita version to the PS3 version which you could play on CFW PS3, ODE PS3, PS3 inject method and on RPS3 Emulator. Patch is still probably the final version, with super minor bugs. Okay this time I got the chance to finally played the game (for 6 times) and see all the bugs myself and hopefully fixed all of it. played and finished the game 6 times during testing and I hope everything all good. Special thanks to Zangetsu who convinced to continue porting at the game, since I’ve already drop the project a year ago (he’s also porting it to French) and Illynir who tested the patch from start to finish.
What’s Translated:
v0.7 (beta)
– Mostly all In-game menu, Images and dialogs stuffs
v0.9
– Fixes Font files
– Added Accent characters on text input
– Fixed untranslated images
– Fixed Boss image names
– Fixed Item/recipe/building description
– Fixed Tutorials
– Use English icons for Save’s
– Fixed Dialog (most of it anyways :p)
– Made a separate English script patch for both female/male characters
– Fixes maybe other stuffs I forgot to mention
What’s not translated:
– EULA on online mode, (EULA for the English version is too damn long)
– Game title on PARAM.SFO remain in japanese (well you could easily edit it)
– Maybe small stuffs I’ve over looked and didn’t noticed
– Trophies remain in Japanese, I don’t think it’s a good idea to mess with it.
Known minor Bugs:
– Some buttons on character input screen for PS3 inject since no eboot mods on Retail (CFW/ODE PS3 are fine, more info, bellow)
– Some workstation name are too long that they overshoot the text window, but still readable
– Skill name is too long that they overshoot the text window, but still readable
Additional Notes:
This patch is compatible with Retail, CFW PS3, ODE PS3, PS3 inject method and on RPS3
Original 1.03 game update ‘build.psarc’ hash should be: 3fe9dbb1ce8e65df899479bd98474819
Patched 1.03 game update ‘build.psarc’ hash should be: 8fe92a3733320e13a4b5670fea52e0d8 (female script)
Patched 1.03 game update ‘build.psarc’ hash should be: 99d5ac50b43a7ca74d12b690cb19df92 (male script)
Original 1.03 decrypted EBOOT.ELF hash should be: 029de5790de15d6d986e75db4f7a7615
Patched 1.03 decrypted EBOOT.ELF hash should be: d8ef7bd6d5343634ca59d474db0bb7b3
Files linked are xdelta differences patch files, it does not contain games nor resembles game codes or contents and won’t function or usable on their own. You must have a hacked console to be able to dump your own game for these patch files to work and use the mods.
[Link] English windows xdelta patcher v0.9 (2.31 MB)
How to Patch your game (Windows) and install the mod:
* Only tested on the Retail game [BLJM61311]
[CFW PS3]
1. Run the Japanese game [BLJM61311] on your CFW PS3 and let it download the 1.03 game update and install.
2. Using multiman/FTP/usb, go to hdd0:/game/BLJM61311/USRDIR/ and copy the build.psarc to your PC
3. Rename build.psarc to build.psarc.orig
4. Run xdeltaUI and select “Apply Patch” tab
5. On Patch, select either “build.psarc_Female_english_script_v0.9.xdelta” or “build.psarc_Male_english_script_v0.9.xdelta”
6. On Source file, select the build.psarc.orig
7. On Output file, save it on the same folder and name it to build.psarc
8. copy back the patched build.psarc to hdd0:/game/BLJM61311/USRDIR/ and raplace unpatched file
9. Run game.
[RPCS3]
1. Download the 1.03 game update
2. Install it on RPCS3 (File -> Install PKG)
3. Go to dev_hdd0\game\BLJM61311\USRDIR inside your RPCS3 directory.
4. Rename build.psarc to build.psarc.orig
5. Run xdeltaUI and select “Apply Patch” tab
6. On Patch, select either “build.psarc_Female_english_script_v0.9.xdelta” or “build.psarc_Male_english_script_v0.9.xdelta”
7. On Source file, select the build.psarc.orig
8. On Output file, save it on the same folder and name it to build.psarc
9. Run game.
[Optional step for patching EBOOT.BIN]
1. Using multiman/FTP/usb, go to hdd0:/game/BLJM61311/USRDIR/ and copy the EBOOT.BIN to your PC
2. copy EBOOT.BIN to your ESSSE RESIGNER v4.5.4 folder
3. Using ESSSE RESIGNER v4.5.4 run ESSSE_RESIGNER.bat
4. Select [A. Resign EBOOT]
5. A warning about with Free type NPDRM EBOOT will show up, just press any key to continue
6. The EBOOT.BIN will be decrypted to EBOOT.ELF in your ESSSE RESIGNER v4.5.4 folder (you mignt need to press F5 to refresh the screen)
7. Rename EBOOT.ELF to EBOOT.ELF.ORIG
8. Run xdeltaUI and select “Apply Patch” tab
9. On Patch, select either “EBOOT.ELF.xdelta”
10. On Source file, select the EBOOT.ELF.ORIG
11. On Output file, save it on the same folder and name it to EBOOT.ELF
12. Select “Patch”
13. Back to ESSSE RESIGNER v4.5.4, select [2. Resign to FREE TYPE NPDRM 4.21]
14. On Compress Eboot You can select which ever you want but i personally use [2. NO] just so it would be the same size as the original
15. A new EBOOT.BIN will now be resigned
16. Copy that back to your hdd0:/game/BLJM61311/USRDIR/
*note delete the dev_hdd1\cache\NPJB00765_00 if you’ve played this game in the past on RPCS3 or updated to a newer version of the English patch so it will refresh the cache and any changes mods/mods updates will be reflected on the game and will not load this cache, which is still in Japanese.
*Use Multiman to load the game in Rebug CFW, since the game black screens on webman or try converting to iso and use webman
*also opening video is unskippable in the 1st time you play the game.
[Difference Between Patched and Unpatched EBOOT.BIN]
That 3 buttons are the only difference, so its just optional to patch the eboot and you’re not missing much in the game.
Date-A-Live Twin Edition: Rio Reincarnation [JP] [English mod patcher v0.95] [Vita]
Kamen Rider – Battride War Sousei [JP] (Partial fan translation english patch v0.35 alpha) [Vita]
![Toukiden 2 [JP] English Mod Patcher v0.8 [Vita]](https://froidromhacks.com/wp-content/themes/schema-lite/images/nothumb-related.png)
man, thanks for your efforts!
i tried every steps but its not working
keep getting xdelta3 target window checksum mismatch xd3_invalid_input
what should i do?
Thank You Very Much!
Hey, this is great! There´s any way to play this translation on xploit 3.0 han?
This patch works via HAN 3.0 as long as you convert it properly. You can try the guide here: http://www.psx-place.com/threads/tutorial-how-to-install-ps3-backup-games-converted-on-ps3-with-han.16889/
Thanks! Gonna try to convert here.
In case your build.psarc isn’t bein’ generated when you patch, your xdelta probaly needs the Visual C++ 2010 Redist. Install it (32 and 64 bits) and you should be fine.
could you please make a pkg file of this?
could you please make a han pkg file with the patched game?
sorry i’m not very good with these things ><;
Next time, please do use a valid email when asking for links/files, so you can get your link there.
https://pastebin.com/ZzWxwnn7
will expire within a day since its a public link
thank you so much!! i didn’t think you’d really do it, you’re awesome
sorry about the e-mail, I’m shy + I got some spam from leaving my info in some blogs
Can anyone please help i cant figure this out ive been trying to get this to work for 3 hours now and its not working if somebody can just give me the download link for pkg file for the patched game
Link of pre-patched files will expire within 24 hours
https://pastebin.com/kYC2D2rF
It says HAN compatible, but it will work fine on PS3 HEN or CFW.
help i cant figure this out and its not working and, ive been trying to get this to work for almost 2-3 hours, if somebody can just give me the download link for pkg file for the patched game, please
thanks anyway.
here https://pastebin.com/8aTtBFF9
Thanks a lot.
Could you please post the pre patched files again. I have been trying for about 2 hours to get this working but I keep running into errors when trying to patch the game. I am on 1.03 of the Japanese original game but it keeps saying the source file is incorrect and refuses to patch it. Thanks in advance.
here https://pastebin.com/8aTtBFF9
hi dude u can pass me the patched version of game in pkg ??
https://pastebin.com/XALuXjUp
You’re a rly awesome dude for keeping posting the link of the pkg file
i kinda feeling like a douche for ask to post again, but can you?
or can you point out the better tutorial, because i only have a han ps3
here https://pastebin.com/ijzfDmvT
PS3 HAN should also work with HEN.
Post will be updated soon to reflect the recent PS3 scene development, since this was posted when HAN was the only method yet on non hackable PS3’s.
just this weekend i have the time to try and play the game
work pretty well with hen
and i’m loved with
thank you for all the work
Thanks appreciate it.
can you please pass me the pre patched file again thanks
https://pastebin.com/ijzfDmvT
Whats up dude. Plz pass me the v0.9 english patched version of this game in pkg ??
https://pastebin.com/ijzfDmvT
I am on CFW but have no Windows and can’t patch. I downloaded a pre-patched build.psarc from somewhere and followed your instructions for CFW but the file was probably broken since it crashes my PS3. Can you give me the English pre-patched build.psarc? Would be awesome. In your previous links I only found the Spanish translation but I need English.
https://pastebin.com/ijzfDmvT
I have the original Japanese game installed and just need the changed files so I can copy them manually after installing the game and updating it to 1.0.3. Can you provide just the build.psarc and eboot.bin (in English)? No PKGs, just the translated files, if it’s not asked too much! Sorry for bothering you!
file is not that big you can download it extract the rar, then extract the pkg and get the pre-patched build.psarc inside the pkg’s itself.
Hey froid, will I need to update the pre-patched files to 1.03 or resign them again with my own Act.dat/Idps.hex?
Yes
I’m pretty sure you can just use the pre-patch files without resigning if you are using the latest HEN for the PS3 since it function almost the same as a CFW now. if you still using the old one (HAN) you may need to resign it.
Hey, I have the retail game. I installed it on my Rebug 85.1 Lite PS3. I started it and downloaded and installed the 1.03 patch. I patched the build.psarc and verified the md5 checksum of the patched file is correct:
md5sum build.psarc
99d5ac50b43a7ca74d12b690cb19df92 build.psarc
I copy the file back, then start the game – black screen forever, must turn-off the PS3. The checksum is correct so I don’t know why this happens. Any suggestions?
not sure if its the same issue with RPCS3 but you can check if dev_hdd1\cache\NPJB00765_00 is existing in your internal HDD and delete the NPJB00765_00 folder
can u help me with this..i really lyk this game..i already have this in my vita and i want to play it too in a bigger screen but evrytym i try to use xdelta always comes with an error..
can u just give me a link were everythng is already set..so that i just copy and paste it to my ps3 HDD..
sorry for demanding too much, i’m just a gamer that loves this game..
thanks and Good day..
ps. can u teach how to use the cheat
can u teach how to use the cheat?
the cheat eboot included or the cheat engine cheat via RPCS3?
Would like to know how to cheat via RPCS3, thanks
you can use chart engine with tables and instructions can be found here
Hey do you have it already patched for PS3 Hen? I tried patching it but it didnt worked