Gun Gun Pixies (3.61+) [PCSG01013] [NoNpDRM] [rePatch] Partial English translation [Vita]

This is a Dirty Partial English translation of the game to help you play the game without understanding Japanese so you could play the game without problems about menus. I’ve made an uncensor/Lewd mod of the game a few months ago and decided to expand my mod to make it a partial English patch. And… maybe spark interest to the game since the English mod is half done now and not far from a full English patch 🙂 The game is not that complicated that you can finish it without knowing the story. There are Walkthroughs out there that will give the gist of what’s happening.

What’s translated:
※ All Images that contain text used in menu’s and such
※ All Regular Menu/Navigation Text

What’s NOT translated:
※ All dialog Text and Choices in-between dialogs
※ Messages that appear when you found an underwear on a room

Known bugs that exist even on the base unmodified game:
※ Do not MAX out your Picon’s (Money) to 9,999,999. The Game will crash at the end of the mission when the games awarded you with money you got from the level. 8,999,999 should be fine.
※ Sometimes the game will crash on when you continuously and quickly scroll and select the resident’s costume on “Customize Maiden” (unlocked after finishing the game). Like for example after continuously scrolling and selecting costume for 5 characters on the 6th character you scroll and select costume there is a chance to crash the game. This also happens on the base game without any mods.

 Hacked Vita (Enso/h-encore)
 Repatch plugin installed on the Vita
 NoNpDrm plugin installed on the Vita
How to install:
1. Install the Base Game + Game update
2. Copy both readdcont and repatch folder to ux0: via vitashell and refresh live area.
3. Play the game.

Additional Notes:
※ Be sure to install a rePatch compatibility pack if your Vita is on 3.60
The game does not like VSH Menu, normal overclock clock plugins, framecounter. Disable them or add an exception on your tai config file. Or better use a real overclock plugin like LOLIcon overclock plugin since it loads the game fine when enabled.
※ On my 3.60/3.65 Vita TV the DLC sometimes is not detected and will only be detected randomly after a few exiting and running the game. Dunno why but my 3.68 vita fat and slim always detects it. So think for a bit if you want DLC on you Vita TV since the game won’t load your save if the DLC is not detected.
※ If there are major bug’s and you want it to be fixed, contact me and send a screenshot of it or the text before or after the text bug.

Censored (Partial English patch only, light censor still present. So maybe you could play in public??) (9.71MB)

Uncensored (Partial English patch + light censor removed. So you could have underwears and uncensored option??) (9.45MB)

Lewd Mod v3 (Partial English patch + light censor removed. Playable and Residents underwear are removed) (8.40MB)



One thought on “Gun Gun Pixies (3.61+) [PCSG01013] [NoNpDRM] [rePatch] Partial English translation [Vita]

  1. Thanks for your work, Froid-san. I’ll check it out ASAP to see this title that never came to the US 🙁
    (with the censored edition… obviously)

    I’m actually developing the Spanish Translation for Muramasa Rebirth , so I was wondering if you can share your tools/knowledge to do the same to Gun Gun Pixies:

    -Translate the main history/choices to spanish (maybe english as well).
    -Translate the images with text to spanish.
    -Translate the Menu/Navigation Text to spanish.

    In brief, a complete translate.
    Send me an e-mail at: if you agree (very very please?)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *