Here’s a partial dirty translation patch for Hajime no Ippo: The Fighting! (BLJS10295) that will help you get in the game quickly by translating some essential text of the game.
Finishing moves name’s
Some in-game menu’s
There are 3 files in this
1.) Hajime no Ippo (dirty translation patch – froid_san) ODE-CFW.rar
This is for the JB rip game that has a 1.00 eboot, it works for ODE and CFW PS3. Just replace the files using the one on this archive and don’t forget to make a backup of your game. Do not install the game update after this.
2.) Hajime no Ippo (dirty translation patch – froid_san) 3.55
This is a PKG file that is used to patch the Game update 1.01, use this if you’re still on 3.55 CFW. Use your unmodified JB-rip, install the 1.01 Game update and install this PKG.
3.) Hajime no Ippo (dirty translation patch – froid_san) 4.XX
This is a PKG file that is used to patch the Game update 1.01, Works on 4.XX CFW PS3’s. Use your unmodified JB-rip, install the 1.01 Game update and install this PKG.
this is just a dirty translation since I’m not a translator nor belong to a hacking group, just a one-man job using freely available tools and web translator so can’t guaranty the translation is accurate. BTW can’t manage to edit some images since they are swizzled or morton z-order or sumthing and from I’ve read is very difficult to figure out unless you’re a programmer…
Tested on my 4.50 Cobra ODE PS3 and Dying 4.66 CFW PS3 and also thanks to Sebastian James Bayonito for also testing the PKG package on his CFW PS3
Download the game update via aldo’s PS3 Game Update or equivalent and install the 3.55 or 4.XX patch after installing the 1.01 game update you don’t need the game update if you’re using the eboot 1.00 JB patch