Catherine: Full Body [JP] [English mod patcher v0.80] + 960×544 resolution patch [Vita]
This is an old post regarding the BETA translation patch of Catherine: Full Body, there is now a Full translation port patch of this game in this project page.
Here’s an English port of Catherine:Full Body since Atlus decided not to localize it to the Vita then to rub more salt in our wounds decided to make a poll and include this game to one of the possible games to be ported to the switch. Oh yeah, Before I start and probably wondering how is this possible. I don’t have any secret hacks or exploits for the PS4 to get the English assets. This is just good old-fashioned transcribing text from numerous videos on YouTube and my own gameplay. So, most of the untranslated text you may see are text that I have not encounter during my numerous playthrough.
Since there’s a bit progress on the PS4 scene about backporting and decrypting higher firmware games. I decided to wait for that process to mature, be public and have more comprehensive guide before completing this port and save myself from manually typing what I see on the screen. The port is mostly playable, probably 70% and if you play just the story and ignoring random dialogs of the NPC’s you’ll mostly see English text and get all the 13 endings and since today is the anniversary of the release date of this game for the vita here’s the playable BETA English port for everyone to enjoy.
Change log:
v0.80 (Initial BETA release)
What’s translated:
○ All Images that contain text used in menu’s and such
○ Regular Menu/Navigation Text
○ 99% of the Cut-scene and FMV
○ 90% of the cellphone messages
○ 80% of the NPC on the Lounge and Landings (nightmare)
○ All Confessional Questions
○ 70% Quotes on loading screen
What’s NOT translated:
○ Most of the Multiplayer mode (PS4 version needs PS+ so can’t see the text there)
○ Arrow labels
Known bugs:
Some text that on cellphone and confessional may have cuts
Maybe some typo’s (since again it’s a manual port and English is not my native language)
Others, you can message me if you found one.
Requirements:
○ Hacked Vita (Enso/h-encore 3.60/3.65/3.68/3.73)
○ Repatch plugin (installed on the Vita and verified working)
○ NoNpDrm plugin (installed on the Vita and verified working)
○ Vitashell
○ FTP program (Winscp recommended)
○ This English patch
Files linked are xdelta differences patch files, it does not contain games nor resembles game codes or contents and won’t function or usable on their own. You must have a hacked console to be able to dump your own game for these patch files to work and use the mods.
Link:
English windows xdelta patcher for rePatch v0.80 (15.3MB)
How to patch (Windows):
01. Install the Game on your Vita or insert cart and also install the game update v1.03
02. Test the game if it working fine.
03. Extract English patch archive to a folder. ex: “C_FB_v0.80_BETA_patcher”
04. Using Vitashell browse gro0:app/ (if cart) or ux0:app/ (if a PSN game)
05. Highlight the PCSG01179 folder and press Triangle -> then select Open decrypted
06. Press Select and connect Via FTP
07. Using your favorite FTP application on the PC, browse gro0:app/ (if cart)
or ux0:app/ (if a PSN game)
08. Copy PCSG01179 folder to the PC (C_FB_v0.80_BETA_patcher) folder and rename it to PCSG01179_base
09. Browse ux0:patch/ on your Vita again using Vitashell.
10. Highlight PCSG01179 folder and press Triangle -> then select Open decrypted
11. Again on FTP application on the PC, browse ux0:patch/
12. Copy PCSG01179 folder to the PC (C_FB_v0.80_BETA_patcher) folder and rename it to PCSG01179_update
13. Run patch_decrypted.bat, follow its instruction and wait for it to finish patching
14. Copy the contents of inside Copy_to_VITA_ux0 folder to your Vita’s ux0 folder & overwrite all
15. Play the game.
How to install:
1. Copy the contents of inside Copy_to_VITA_ux0 folder to your Vita’s ux0 folder, be sure to have NoNpDrm and rePatch plugin (v3.0) properly installed and working.
2. Run the game.
Additional Notes:
○ You need to have a overclock plug-in if you used the English mod with 960×544 resolution patch.
○ If there are major bug’s and you want it to be fixed, contact me and send a screenshot of it or the text before or after the text bug.
Special thanks:
Earl for Beta testing.
Are you God?
Wow! thanks Froid-san! I will play it this week when I get home!
Hey have you thought about translating Zanki Zero? nobody is working on the ps4 english assets and no news about western localization 🙁
Cheers!
I think the problem with zanki zero is the files structure of the PC version greatly differs from the Vita and the pc version is also encrypted.
gostei so falta umk patch uncensured hehe!
esta de parabens pelo trabalho 🙂
Will we see a 100% translation from you?
Yeah, and maybe a dub and multi language patcher,
Any ETA? Are you actively doing the translation right now or is it frozen until PS4 scene matures like you said in your port? (Asking if we might see the translation in couple of months or a years or two time?)
Manually doing this port in this games state took me a month and a half, so maybe a couple of months if the Ps4 files are decrypted. Though on a break now on hacking and need to finish my work related project.
>dub
Waste of time. Why bringing something infinitely inferior?
It’s about giving Users options and freedom to choose with regards to their preferences on how they want to experience in the game, than which one is superior.
As there will be an option to choose between just Japanese only, dub only or dual audio.
Hello froid_san, first of all thank you for your hard work in all of these projects.
I’m facing an issue with the patching. After the complete process, the game still runs in Japanese. The patch_decryption does its job successfully and shows that all files are correct in the Copy_to_VITA_ux0 folder.
NoNpDrm and Repatch have been tested to be working before. The only thing that was different from the steps was that there was nothing to overwrite in the rePatch folder in the first place. Was something supposed to be there? I didn’t have anything.
So the MD5 hash successfully verified the files?
Make sure you the game update is also properly installed.
Make sure you copy the rePatch folder that you can find inside the Copy_to_VITA_ux0 to the ux0 for your vita storage.
You can also try verifying the the files you just copy to the vita does not get corrupted during transfer.
so you have any other games that uses repatch and they are working or this is the only game for now that uses repatch?.
Thanks for taking the time to reply. I found what I was missing. I’m just stupid and didn’t check whether my rePatch was updated to the latest 3.0. Your instructions are clear but I didn’t focus enough. The translation is working flawlessly now thanks! 🙂
ty so much!any thoughts about patching attack on titan 2?been wanting to play it but the the other patch is always crashing and unstable i cant play it
AOT2 is still on my soon to-do when I got lots of free time list hehe…
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
xdelta3: normally this indicates that the source file is incorrect
xdelta3: please verify the source file with sha1sum or equivalent
Press any key to continue . . .
Why Do I Get This Error ?
It’s either the file you dump from the vita is not decrypted as in step 5 and step 10
or… some files got corrupted during FTP transfer. If you are using FileZilla, try using WinSCP instead. I experienced a lot of file corruption during ftp transfer using FileZilla.
Also getting checksum mismatching and I’ve tried multiple times now. Not sure where Varun got his copy from, mine is from nopaystation, tested before trying to patch should be working fine. Tried transfering with filezilla, WinSCP and over USB none are working it still returns the same error. Even when I delete the game back off the vita and move the copied file back it still works so I’m not sure if there’s any corruption or if I’m just doing something wrong in the process?
Thanks for patching this Froid, was really upset when this was cancelled for vita in English. So happy you took the time to play through and do a hard translation and patch for it. You’re awesome!
Mismatch error from xdelta is caused by the source file being wrong and not what the patcher expected. I may be due to the source file is still encrypted or corrupted.
Be sure to open decrypted via vitashell before dumping via FTP as indicated with step 5 and 10.
screen shot attach for reference on open decrypted https://ibb.co/55WNVd7
you can also check if your dump is decryted if you can view the png files located on PCSG01179_base\sce_sys\ after copying and renaming it on the PC.
Great advice Froid-san! I wasn’t double checking to make sure my files were actually decrypted. Ashamed to say I never actually knew the difference. Knowing about being able to see the png files as a check was great for knowing what to look for. I just wasn’t highlighting the folder when I was trying to decrypt it ^.^;… I thought by being over it was good enough, didn’t understand I needed to square to mark before opening and transfering in filezilla. I appreciate your help and thank you again for the patch! I really look forward to playing it!
Assuming the
Switch version coming soon! Maybe you could use the assets
Not sure when that’s will be out but I’ll be able so get a decrypted assets of the PS4 version soon.
Bro you’re amazing, mad respect to you!
Thank you very much for this Eng patch and for the clear instructions, it worked perfectly!
Can i just plug the PSvita directly through the usb cable to transfer the files? FPT just takes way too long
File decryption does not work thru USB, only in FTP. if you want a faster method of obtaining decrypted files and know how to use command prompt you can use this guide instead https://github.com/TheRadziu/NoNpDRM-modding/wiki#obtaining-decrypted-game-assets-from-nonpdrm-rips-through-psvpfstools-decryption-on-pc
I will do that
when i download the v 0.80 link the files inside the rar are labeled .70 instead .80 beta, is this correct?
Yes, its a typo since the patcher was 1st made when its still on v0.70, forgot to rename the file name of the hash files when I updated it. It’s fixed now.
I just wanna to say thank you very much for this awesome patch and your other games mod/patch
my respects, your work are amazing. Kind regards
Hey! Thanks for this. For me Its not working so great. The resolution patch is working but for some reason most of the text is still in Japanese (Menus & Game subtitles) with some text settings description being in English with many _ instead of spaces. I went through the patch steps and the MD5 hash successfully verified all the files. What could be the problem here? Thanks!
Menu still being japanese means corrupted/missing located on eboot.bin on ux0:rePatch/PCSG01179/eboot.bin or game update not installed
_ spaces means corrupted/missing base.cpk located on ux0:rePatch/PCSG01179/data/base.cpk or game update not installed
be sure you’ve installed the game update 1.03 and check if the files you’ve copied is not corrupted.
Will probably complete the game with this beautifull translation 🙂
so ishtar only changes appearance when I choose to patch it with the 960×544 resolution patch???
cause I get the original twin bun ishtar
No I use the resolution patch and it’s the same twin bun ishtar
Oh so the straight haired ishtar is exclusive to him only for now or will be available in the future… not that I care about her appearance she is hot whatever she looks. Haha
It was a test mod just to hide the fact I was posting a translation port for Catherine FB when I uploaded the video on YouTube. so I disguise it as a model swap mod hehe…
Seeing as some users want that mod I may add add option on the final release.
Im really sorry for mentioning that its just that I thought that it is included in the beta patch , I dont really mind about her appearance in the game tho. Welp thanks so much for this, I wasted 40 bucks on the ps4 version
hey dude I tested the resolution patch without using the overclock plugin and it works fine…
Is that ok?
Its fine, if you don’t notice any hiccup in performance.
So….I copy the game and the patch to the folder and rename both then run bat file press 1 and it write some lines and closed,then I cut base and update from the names and copy & replace both to folders in vita but noting happened…still Japanese
Where I did wrong??
It probably wnet wrong when you copy the game directly and did not decrypt the game 1st as instructed on step 5 before copying to the PC via FTP so it gets decrypted.
As the per instruction there should be Copy_to_VITA_ux0 folder generated and the contents of that folder (rePatch) is the one you copy to the ux0 of your vita.
Is it must be with ftp??
I did it with usb cable again and before copying(1st time)pressed open decrypted and again was like first time,not generate copy to vita folder
Yes, “Open decrypted” option does not work via USB and only works via FTP. Alternatively if you want faster transfer speed via USB and use PSVPFSTOOLS on your PC. But you need to know how to use command prompt and follow that long guide.
I hope u will make undub version of GE2RB
Thanks so much for this, that’s really great to be able to enjoy this game on my Vita.
Cheers
Thank you very much for this froid! I was really looking for playing this game and you did such a great job.
Very appreciated
Froid_san, is it safe to update vita backups, in this case, catherine to 1.03 via the update option from the vita online? Will it affect my hacked Vita? Thank you in advance!
Just fine to just update the game, the one that is dangerous is the firmware or system update.
But as long as your vita is properly spoofed to the current firmware (3.73) you are also safe from firmware/system update notifications.
Thanks for the quick reply froid_san, will wait for the v1.00 english patcher’s release. Thanks for the hard work!